A growing number of fans are tuning out Gary Cohen’s SNY broadcast. Tonight’s game is an example of why